awareness

simon papa / marco strega


english lyric

I’m walking by the riverside
aiming for the sea
on this shore
more and more
I’ve cried my plea.
Since the day you first appeared
I’ve dreamed of you
still here I walk
countless the miles I’ve cleared.
Pulsing heart of every wood
you’re the autumn breath
giant moon
smiling soon
lightening my path.
In your eyes a melody
so wild and pure
reach out your mind
to quench my urgency.
Here and there
you’re everywhere
feeding the life in me
you’re like an ocean
I ride your waves.
Open eyes
there’s no disguise
I’ve been longing for you
now my awareness
flows anew.
I’m dreaming
my mind’s streaming
an ancient soul stirs inside of me.
ravenous
marvellous
feed the power reborn in me
In the quiet of the wood
I belong to you
rippling streams
moonbeams
I’m dancing through.

testo italiano

Cammino lungo la riva del fiume
In direzione della luna
su questa riva, 
sempre più volte, 
ho gridato il mio appello.
Dal giorno in cui ti ho incontrato per la prima volta
ho sognato di te
e continuo a camminare
infinite le miglia che ho percorso.
Cuore pulsante di ogni bosco
tu sei il respiro dell’autunno
luna gigante 
che d’improvviso sorride 
illuminando il mio cammino.
Nei tuoi occhi una melodia 
così pura e selvatica
cerco di raggiungere la tua mente
per placare la mia urgenza.
Qui e là, 
tu sei ovunque, 
a nutrire la vita dentro me
Tu sei come un oceano, 
io cavalco le tue onde.
Occhi aperti, 
non ci sono maschere, 
ho desiderato incontrarti a lungo
Ora la mia consapevolezza 
scorre nuovamente.
Sto sognando, 
la mia mente fluttua
un’anima antica si agita dentro me
vorace
meravigliosa
nutre il potere rinato in me
Nella quiete del bosco 
io appartengo a te
Ruscelli increspati 
raggi di luna
Io danzo attraverso.

album: satyricon - 2011 midsummer's eve