beyond the painting

simon papa / marco strega


english lyric

The night is her mantle, bare are her feet
she lights up her candle and walks the street.
Walk the night and follow the cobbled street 
till you find the place.
Ancient walls where mist is merging 
what is real with what might come to be.
Her hands draw illusions, weird is her stance,
exhaled from her vision veils of mist dance.
Paintings are adorning the courtyard where 
silence muffles sounds,
in one of them a woman is standing, 
now she moves, her eyes intense on you.
From the painting she is aiming towards you,
if you stay there she will meddle with you too. 
If you let her she will swallow up your mind,
she will catch you and you’ll be dragged inside.
Behind her shape black shadows move along 
a narrow shady lane,
oblivious of the paths they’re treading 
they just keep on walking round and round.
From the painting she is aiming towards you,
if you stay there she will meddle with you too. 
If you let her she will swallow up your mind,
she will catch you and you’ll be dragged inside.

testo italiano

La notte è il suo mantello, nudi i suoi piedi
lei accende la sua candela e percorre la strada .
Cammina nella notte e segui il viale acciottolato
fino a trovare quel luogo.
Antichi muri dove la nebbia confonde ciò che è reale con ciò che potrebbe venire ad essere .
Le sue mani creano illusioni, la sua postura è strana,
emanati dalla sua visione veli di nebbia danzano.
Quadri adornano il cortile dove 
il silenzio smorza i suoni,
in uno di essi c’è una donna in piedi, 
ora si muove, i suoi occhi intensi su di te. 
Dal quadro lei sta puntando verso di te,
se rimani li lei interferirà anche su te.
Se glielo permetterai ingoierà la tua mente
ti catturerà e verrai trascinato all’interno.
Dietro la sua figura ombre nere si muovono lungo 
un vicolo stretto ed ombroso,
inconsapevoli dei percorsi che stanno prendendo
continuano a camminare in tondo.
Dal quadro lei sta puntando verso di te,
se rimani li lei interferirà anche su te
se glielo permetterai ingoierà la tua mente
ti catturerà e verrai trascinato dentro al quadro.

album: a rose for egeria- 2014 midsummer's eve