children of the gods

simon papa / marco strega


english lyric

Praised in the epic tales, 
we live in woods and clearings
growing our children, 
fighting for our land
nothing can stop us from keeping the aims 
we’re living for, fighting for
From our land 
the scent of golden wheat and flowers
from every field 
the chatters of our men
farming and hunting, 
we are queens and kings in our lore, 
and we'll be even more 
Children of the Gods, 
strong against all odds, we’re living
keepers of our land, 
always we withstand 
fierce and proud of our lives
In the Yule’s eve
Fires in the night,
eyes so deep and bright, we’re feasting
banquets full of food, 
cheering up our mood
dances, jokes and laughter
And another year’s gone
Children are sitting 
while the women sew their garments 
their flowing hair unleashing in the wind
we all breathe the freedom for which 
we could only live or die, live or die
Healers are collecting plants 
and herbs in baskets
thanking the land for such a precious gift 
during our days of peace 
we learn the arts 
and build our lives, 
spirits high to the sky
We are warriors full of honour
strong our body, clear our mind
there’s no fear in our demeanour
our heart is like thunder
Freedom is the power guiding our deeds
we belong just to the earth and trees
sharing our hydromel, nectar of the Gods
we celebrate life 
and spice our blood.

testo italiano

Viviamo in boschi e radure, le nostre gesta 
sono lodate in racconti epici
cresciamo i nostri figli 
e lottiamo per la nostra terra
niente può impedirci di vivere
secondo le nostre aspirazioni
Dalla nostra terra 
il profumo di grano dorato e fiori
da ogni campo 
il chiacchiericcio dei nostri uomini
Coltiviamo la terra e cacciamo, 
siamo regine e re delle nostre tradizioni 
e lo saremo sempre più.
Figli degli Dei, 
forti contro ogni avversità, noi viviamo
custodi della nostra terra, 
resistiamo sempre
fieri ed orgogliosi delle nostre vite
Alla vigilia di Saturnalia. 
Falò nella notte, 
occhi profondi e brillanti, noi festeggiamo
banchetti pieni di cibo 
rallegrano il nostro spirito
danze, giochi e risate
Ed un altro anno è passato
I bambini siedono 
mentre le donne cuciono le loro vesti
i loro capelli fluenti sparsi al vento
noi respiriamo la libertà per la quale 
potremmo solo vivere o morire
I guaritori raccolgono piante ed erbe
e le ripongono nelle loro ceste 
ringraziando la Terra per un così prezioso dono
durante i nostri giorni di pace 
impariamo le arti 
e costruiamo le nostre vite, 
alto il nostro spirito, verso il cielo
Siamo guerrieri pieni di onore, 
forte il nostro corpo e chiara la nostra mente
Non c’è paura nel nostro portamento
il nostro cuore è come il tuono
La libertà è la forza che guida le nostre gesta
Noi apparteniamo alla Terra ed agli alberi
Condividendo l’Idromele, nettare degli Dei
Noi celebriamo la vita 
e insaporiamo il nostro sangue.

album: the goddess' chants (an acoustic journey) - 2016 midsummer's eve