Snowflakes were falling on the ground,
they were gently floating,
the scent of winter wafting through and then she came,
her bare feet stroke the brown earth,
her dance was like a dream, a dream of harmony.
She went until she found the tree,
with her arms she reached out,
small boughs brushed gently on her skin.
Then her eyes closed,
her voice so sweet and soothing with ancient rhymes of rebirth.
And when her fingers touched the boughs they became flowers,
her breath the warm breeze of the spring.
From the tip of her toes appeared soft blades of grass
and the air filled with songs of little birds.
The fairy kneeled beside the tree,
then she kissed the brown earth
and a clear stream gushed from her mouth.
And so she rose, in her eyes love and marvel,
her clear voice cradling the grove.
She tossed her hair about a branch,
still whispering gently and soon her hair turned into leaves.
And then a silver rain shone in the sunlight
and a thousand sleeping grains sprang up to life.
testo italiano
I fiocchi di neve cadevano a terra, fluttuando delicatamente,
il profumo dell'inverno si diffondeva
e poi lei venne, i suoi piedi nudi che accarezzano la terra bruna,
la sua danza era come un sogno, un sogno di armonia.
Camminò finché trovò l'albero, allungò le braccia,
piccoli rami carezzavano delicatamente la sua pelle.
Poi i suoi occhi si chiusero, la sua voce così dolce e rilassante
con antiche rime di rinascita.
E quando le sue dita toccarono i rami divennero fiori,
il suo respiro la calda brezza della primavera.
Dalla punta delle dita apparirono morbidi fili d'erba
e l'aria si riempì di canti di uccellini.
La creatura fatata si inginocchiò accanto all'albero, poi baciò la terra bruna
e un ruscello limpido sgorgò dalla sua bocca.
Poi si alzò, nei suoi occhi amore e meraviglia,
la sua voce chiara cullava il boschetto.
Gettò i capelli su di un ramo, sussurrando sempre dolcemente
e poi i suoi capelli si trasformarono in foglie.
E una pioggia d'argento brillò alla luce del sole
e un migliaio di grani addormentati sorsero alla vita.
english lyric
testo italiano