I’ve seen it in my dreams
And my dreams were falling stars
falling down by their means
Scattering afar.
From afar in the trees
Caressed by the autumn wind
Came the sound of the leaves
Moaning and waving
I’ve prayed to the moon
And the moon was smiling on me
Then I knew that soon
It would come to be
It was then that I saw
Silver veins over a soft brown
Flawless as the dawn
A leaf on my gown.
I’ll tell you my tale
I’m searching for my only love, but he desappeared
Can you tell me now
Where can he be found?
Read inside my veins
Silvery veins that has the power to guide you to
your lost only love
learn what you want to know
My love was on the sea
my love climbed the mountain
browsilver veins spoke to me
telling where and how
At the end of the day
Where the trees were closing fast
He has lost his way
In a wood so vast
So I went on the sea
And I reached the foot of the moutain
The leaf spoke to me
With her glowing vein
Was it dream, was it real
As a reached the top was a fountain
There it was the one tree
With the silver chain
I’ll tell you my tale
I am the tree
that borne the silvery leaf for you
cause I have agreed
With He who summoned me
There deep in the wood
Follow the lines and you will finally find your love
This is what I learned
Find the love you’ve just earned.
testo italiano
L’ho visto nei miei sogni
E i mei sogni erano stelle cadenti
Che cadevano giù a modo loro
spargendosi lontano.
Da lontano tra gli alberi
Carezzati dalla brezza autunnale
Venne il suono delle foglie
Che gemevano e ondeggiavano
Ho pregato alla luna
E la luna mi stava sorridendo
Quindi seppi che presto
Sarebbe successo
Fu allora che vidi
Venature d’argento su di un soffice marrone
immaccolata come l’alba
Una foglia sulla mia veste.
Ti racconterò la mia storia
Sto cercando il mio unico amore, ma è scomparso
Puoi dirmi ora
Dove può essere trovato?
Leggi tro le mie venature
Venature argentate che hanno il potere di guidarti
Dal tuo perduto unico amore
Apprendi ciò che vuoi sapere
Il mio amore è stato sul mare
Il mio amore ha scalato la fronte del montagna
Le venature d’argento mi hanno parlato
Dicendomi dove e come
Alla fine del giorno
Dove gli alberi si stavano infittendo
Lui perse la sua strada
In un vastissimo bosco
Così andai sul mare
E raggiunsi i piedi della montagna
La foglia mi parlò
Con le sue venature luccicanti
Fu un sogno, fu realtà
Come raggiunsi la cima c’era una fontana
Li vidi l’albero
Con la catena argentata
Ti racconterò la mia storia
io sono l’albero
che ha generato la foglia argentata per te
perchè mi sono accordato
con colui che mi convocò
là in profondità dentro al bosco
segui le linee e finalmente troverai il tuo perduto amore
questo è ciò che ho appreso
trova l’amore che hai appena riguadagnato.
album: below the mists, above the brambles - 2009 capogiro music publishing
english lyric
testo italiano